Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di provincie, ma bordello!
(Dante, Purg. 76-78)

Ah, abject Italy, you inn of sorrows,
you ship without a helmsman in harsh seas,
no queen of provinces but of bordellos!

¡Ah esclava Italia, albergue de dolores,
nave sin timonel en la borrasca,
burdel, no soberana de provincias!

Or qui molto da far ancor ci resta:
di dosso scaricar questo fardello
or ci convien e quindi alzar la testa.

L'America di Bush è un gran bordello:
l'Italia non può far la sua puttana;
Francia e Germania son miglior modello.
(Barbabianca)