Posta elettronica dall'Iran

Da: soheila pir [mailto:viaggioiniran@yahoo.it]
Inviato: giovedì 18 marzo 2010 20.40
Oggetto: Auguri dall Iran
Carissimi
Vi auguro che la vostra vita sia come un bel fiore che sta sbocciando
BUONA PRIMAVERA
Soheila
www.viaggioiniran.com

La risposta mia e di Paola

جشن نوروز 1389 در میلان
 
بیایید لحظه تحویل سال را با هم جشن بگیریم
اگر دوست دارید لحظه تحویل سال در کنار هم باشیم راس ساعت 18 منتظر شما هستیم
 
پیشنهاد
با لباسهای سنتی یا سنبلهای محلی جشنمان را رنگین کنیم و سنتهایمان را بشناسانیم
CIAO
 
EIDE FARKHONDEYE ' NORUZ BE HAMME' MOBARAK !
AUGURI DI UN BUON NORUZ A TUTTI!
(Il capodanno persiano, l'equinozio di primavera, si festeggerà quest'anno, sabato 20 marzo 2010 alle ore 18.31 ora italiana).

 "Noruz, - dicono i persiani - iraniani che vivono a Firenze- è il tempo in cui dimenticare i rancori in segno dell'amicizia e della solidarietà, mangiando piatti tipici, i cosiddetti Haf -tsin e cantando le poesie di Hafez".
La nebbia, il vento, le nuvole, il sole, la ruota del destino sono al lavoro!
Che nel palmo di una mano tu abbia un tozzo di pane! Non sia mai che tu ne mangi da ignorante.
Quartina di Nuroddin Abdorahman Giamì (Poeta Persiano, 1414-1492)
Grazie, Soheila a te e mammà da parte di  Paola e Urbano. (Sabato alle 18,31 alzeremo gli occhi in direzione est per un saluto virtuale a te, Shahab e mamma tua).
 
Noticina storica
21 marzo ore 6.48 - nou ruz - capodanno persiano
Il calendario persiano è diverso da quello arabo, difatti quello arabo è lunare, ovvero di 354 giorni, quello solare comprende 365 giorni.
Il capodanno persiano coincide con il primo giorno di primavera: il 21 marzo.
I festeggiamenti del "Nou Ruz" (Nuovo Giorno) durano in tutto tredici giorni; sono occasioni di grandi pranzi e rituali antichi.
L'ultimo mercoledì che precede l'anno nuovo, si festeggia il "Ciarsciàmbeh Surì", saltando su piccoli falò di roveti, per "lasciare il male al fuoco e prenderne l'ardore".
A casa, si imbandisce il tavolo del "Hàft Sin" (Hàft=sette Sin='S'), si tratta di sette simboli, il cui nome inizia con la "S".
Sabzì = (verdura) germogli di lenticchie o grano
Sir = aglio
Sib = mela
Sengièd =(giogioba)
Serkè = aceto
Samanù = (un tipo di pappa dolce)
Sekkè = Moneta (d'oro)
Inoltre uno specchio e un corano (introdotto con l'avvento dell'islam in Persia).
Sangak = (un tipo di pane cotto su un letto di ghiaia)
Una ciotola d'acqua con una foglia verde galleggiante in superficie.
Dei pesci rossi in acqua.
Delle uova sode dipinte.
Dei cristalli di zucchero.
 
Tutto il mondo è paese. E l'Iran è un gran bel paese. Un bel popolo, davvero!

Io l'ho visto così.
--------------------------------------------------------------------------------