sabato 31 agosto 2013

Warmongers in action - II

(La traduzione la trovi sotto)
Inviato da Anna per email

The threat of a US military assault and more weapons in Syria is very real. We need to stay informed and speak out. This is an excellent article shared by Toby Blome, CODEPINK activist in SF. Please also share.

excerpt:
We've become a killer nation.  We have to have endless war, like a drunk needs a drink at the bar, in order for American workers to put food on the tables for their families.

What does this say about the soul of our nation?

Oggi questi stessi missili costano fino a $ 3 milioni ciascuno. Quindi un attacco simile contro la Siria manterrà le fabbriche canticchiare a casa. Siamo diventati una nazione assassino. Dobbiamo avere una guerra senza fine, come un ubriaco ha bisogno di un drink al bar, in modo che i lavoratori americani per mettere il cibo sulle tavole per le loro famiglie. 


Cosa dire circa l'anima della nostra nazione?


THE SOUL OF OUR NATION - WAR


This is how it works.

The US has been providing Egypt with nearly $2 billion a year in "aid" since 1979.  Most of this is military aid.  That "aid" is then used to buy weapons from American corporations.  So in reality most of US foreign aid becomes more welfare programs for the military industrial complex.

Because of current civil war conditions in Egypt the Obama team is having to hold off on providing more aid to that embattled nation.  A recent Pew Research Center poll found that 51% of respondents said it's better to cut off military assistance to Egypt, while 26% backed continued aid.

The "aid" now on temporary hold would include: F-16 fighter jets from Lockheed Martin; M1A1 tanks from General Dynamics; and Apache attack helicopters made by Boeing Co.

CBS News reported on August 20:  "The billion dollars in aid Congress approved for Egypt does not go directly to Cairo, it goes to places such as Archbald, Pennsylvania.  The General Dynamics factory there makes parts for the M1A1 tank.  General Dynamics is filling an order for 125 tank kits for the Egyptian Army.  One-hundred-thirty people work at the Archbald facility."

You can imagine the workers at the Archbald facility want this "aid" to continue.  Archbald Mayor Ed Fairbrother says the jobs are "extremely important" to the community.  "They are some of the best jobs we have in the community," he says.  "Those are the kinds of jobs that sustain communities and families."

There are 44 companies in Pennsylvania involved in production of the M1A1.  The interesting thing is that Egypt does not need the tanks and many of the "kits" are still in crates after being delivered to their military.

American communities have become addicted to war spending and military production.  As most traditional manufacturing industry has moved overseas seeking cheaper labor the best jobs in most parts of the nation are building weapons.  It's thus no coincidence that the #1 industrial export product of our nation is weapons.   And what is our global marketing strategy for that product line?  Hello Syria!

An attack on Syria will at the least expend lots of Tomahawk cruise missiles.  When daddy Bush launched a cruise missile attack on Iraq in the early 1990's these missiles cost $1 million each.  The Pentagon used 100 of them in the initial attack.  McDonnell Douglas (now owned by Boeing Co.) had their factory in Titusville, Florida working round-the-clock to replace them.  At the start of George W. Bush's Iraq attack in 2003 it was the Tomahawk cruise missile that fired the first shots from the USS Cowpens. The ship is a Ticonderoga-class guided missile cruiser. The ship is named after the Battle of Cowpens, a major American victory near Cowpens, South Carolina, in the American Revolution. It was built at the Bath Iron Works in Maine.

Years ago I spoke to a peace group here in Maine and I noticed a young woman in the audience with a look in her eyes that I immediately recognized.  After my talk she hung around near my literature table but waited until everyone was gone before she approached Mary Beth and I.  She told us she was an Iraq War veteran.  We had not had dinner yet so invited her to come along with us.  Over the years we became like family with this wonderful former Navy Lieutenant who was the Officer on the Deck responsible for positioning the USS Cowpens when it launched the very first Tomahawk cruise during "shock and awe" in 2003.

Today this young woman suffers from severe war trauma.  She told us the story of seeing the series of missiles launch right before her eyes.  After her shift was over she went below to see the crew watching a TV with images of a burning Baghdad.  The crew was cheering.  She was in a daze and stumbled to her bunk.  At her first opportunity she got out of the Navy and today has a tough time functioning in the "real world".

Today these same missiles cost up to $3 million each.  So a similar attack on Syria will keep the factories humming back home.  We've become a killer nation.  We have to have endless war, like a drunk needs a drink at the bar, in order for American workers to put food on the tables for their families.

What does this say about the soul of our nation?
Fonte

Traduzione
Guerrafondai in azione - II

Anna (e-mail)
La minaccia di un attacco militare degli Stati Uniti e più armi in Siria è molto vero. Abbiamo bisogno di rimanere informati e parlare. Questo è un eccellente articolo condiviso da Toby Blome, CODEPINK attivista in SF. Si prega inoltre di share.
estratto: 
Siamo diventati una nazione assassino. Dobbiamo avere una guerra senza fine, come un ubriaco ha bisogno di un drink al bar, in modo che i lavoratori americani per mettere il cibo sulle tavole per le loro famiglie. Cosa dire circa l'anima della nostra nazione?



L'ANIMA DELLA NOSTRA NAZIONE - GUERRA

Questo è come funziona. 

Gli Stati Uniti hanno fornito l'Egitto con quasi 2 miliardi di dollari l'anno in "aiuto" dal 1979. La maggior parte di questo è un aiuto militare. Questo "aiuto" viene quindi utilizzato per comprare armi da società americane. Quindi, in realtà la maggior parte degli aiuti esteri degli Stati Uniti diventa più programmi di welfare per il complesso militare industriale. 

causa delle attuali condizioni di guerra civile in Egitto il team di Obama si trova a dover tenere a bada a fornire maggiori aiuti a quella nazione merlata. Una ricerca recente sondaggio Pew Center ha rilevato che il 51% degli intervistati ha detto che è meglio tagliare l'assistenza militare in Egitto, mentre il 26% sostenuta aiuto continuo. 

L '"aiuto", ora in attesa temporanea dovrebbe includere: F-16 jet da combattimento dalla Lockheed Martin; M1A1 serbatoi da General Dynamics, e gli elicotteri d'attacco Apache fatte da Boeing Co. 

CBS News ha riferito il 20 agosto: «Il miliardo di dollari in aiuti Congresso ha approvato per l'Egitto non va direttamente al Cairo, si va in posti come Archbald, Pennsylvania L'. Generale fabbrica Dynamics ci rende di ricambio per il serbatoio M1A1. General Dynamics è il riempimento di un ordine per 125 kit serbatoio per l'esercito egiziano. One-100-30 persone lavorano presso l'impianto Archbald. " 

Potete immaginare i lavoratori presso l'impianto di Archbald vuole questo "aiuti" per continuare. Sindaco Archbald Ed Fairbrother dice che i posti di lavoro sono "estremamente importante" per la comunità. "Sono alcuni dei migliori lavori che abbiamo nella comunità," dice. "Questi sono i tipi di posti di lavoro che sostengono le comunità e le famiglie." 

Ci sono 44 aziende in Pennsylvania coinvolte nella produzione del M1A1. La cosa interessante è che l'Egitto non ha bisogno di carri armati e di molti dei "kit" sono ancora in casse dopo essere stato consegnato a loro esercito. 

comunità americane sono diventate dipendenti da spese di guerra e la produzione militare. Come l'industria manifatturiera più tradizionale si è spostata all'estero in cerca di manodopera a basso costo i migliori posti di lavoro in molte parti del paese sono armi da costruzione. E 'quindi un caso che il # 1 prodotto industriale di esportazione della nostra nazione è armi. E qual è la nostra strategia di marketing globale per quella linea di prodotto? Ciao Siria! 

Un attacco alla Siria sarà come minimo spendere un sacco di missili da crociera Tomahawk. Quando papà Bush ha lanciato un attacco missilistico cruise contro l'Iraq nel primi anni del 1990 questi missili costano 1.000 mila dollari ciascuno. Il Pentagono ha usato 100 di loro durante l'attacco iniziale. McDonnell Douglas (ora di proprietà di Boeing Co.) aveva loro fabbrica a Titusville, in Florida, lavorando round-the-clock di sostituirli. All'inizio dell'Iraq attacco di George W. Bush nel 2003 era il missile da crociera Tomahawk che ha sparato i primi colpi del Cowpens USS. La nave è una classe Ticonderoga incrociatore lancia-missili. La nave prende il nome dalla battaglia di Cowpens, una grande vittoria americana vicino a Cowpens, South Carolina, durante la Rivoluzione Americana. E 'stato costruito agli Iron Works Bath nel Maine. 

Anni fa ho parlato con un gruppo di pace qui nel Maine e ho notato una giovane donna tra il pubblico con uno sguardo nei suoi occhi che ho subito riconosciuto. Dopo il mio discorso ha appeso in giro vicino al mio tavolo letteratura, ma aspettò che ognuno era andato prima che lei si avvicinava Mary Beth e I. Lei ci ha detto che era un veterano della guerra in Iraq. Non avevamo cenato eppure così l'ha invitata a venire con noi. Nel corso degli anni siamo diventati come una famiglia con questo meraviglioso ex tenente della Marina che era l'ufficiale di ponte responsabile per il posizionamento della USS Cowpens quando ha lanciato la prima crociera Tomahawk durante il "colpisci e terrorizza", nel 2003. 

Oggi questa giovane donna soffre di una grave traumi di guerra. Ci ha raccontato la storia di vedere la serie di missili lanciare giusto davanti ai suoi occhi. Dopo il suo turno era finito andò sotto per vedere l'equipaggio guardare un TV con le immagini di una Baghdad in fiamme. L'equipaggio è stato il tifo. Lei era in stato confusionale e barcollando al suo castello. Alla sua prima occasione Scese della Marina e oggi ha un duro funzionamento tempo nel "mondo reale". 

Oggi questi stessi missili costano fino a $ 3 milioni ciascuno. Quindi un attacco simile contro la Siria manterrà le fabbriche canticchiare a casa. Siamo diventati una nazione assassino. Dobbiamo avere una guerra senza fine, come un ubriaco ha bisogno di un drink al bar, in modo che i lavoratori americani per mettere il cibo sulle tavole per le loro famiglie. 


Cosa dire circa l'anima della nostra nazione?

Nessun commento:

Posta un commento