Discorso agli ebrei della diaspora

Discorso agli ebrei della diaspora

Cari amici che abitate qui a Firenze, a Roma, Venezia, Livorno...oggi noi cittadini italiani antifascisti siamo in perenne mobilitazione per fermare la folle rappresaglia del governo di Israele. Quando qui in Casentino da dove scrivo c'era l'occupazione tedesca a ridosso della Linea Gotica, io che avevo 11 anni ho vissuto la strage di Vallucciole, le fucilazioni del Moscaio, Partina, S.Pancrazio, Cetica, Moggiona.. L'ordine di Kesserling era: ripulire le zone a ridosso della linea gotica. E la ripulitura ci fu; squadre speciali di soldati ripulitori trasferiti dall'Ucraina hanno fatto il compito loro assegnato. I nostri contadini hanno difeso e nascosto il bestiame, sono scappati sui monti, i più giovani hanno imbracciato il fucile per sottrarsi a quello che gli avrebbero messo in mano i nazi-fascisti.

In Casentino abbiamo accolto, difeso e nascosto famiglie di ebrei, piloti alleati abbattuti sopra di noi e salvatisi col paracadute, nella mia famiglia abbiamo rischiato la morte  (padre Cipriano e zio Bastiano) a seguito di denuncie dei fascisti locali ecc. ecc. 

Ora chiediamo a voi che non vivete in Israele di aiutare gli israeliani antifascisti di Tel Aviv, Haifa, Gerusalemme Ovest...denunciando il regime che organizza la guerra per applicare verso di loro il codice relativo, dichiarandoli traditori, mettendoli al bando, lasciandoli in balia dei sionisti locali che intendono regolare i conti con loro ancor prima che con Hamas. Vedo già nelle piazze sventolare la stella di David equiparata alla croce uncinata. Non è giusto, come non è stato giusto trasformare il simbolo di pace dei nostri antenati nel vessillo del partito nazista. Non è giusto che la stella ebraica diventi il vessillo dei sionisti assassini e stragisti. Togliete quella bandiera dalle mani del KKKlan sionista e restituitela ad Anna Frank. Grazie. 

Urbano Cipriani, dal Casentino.

Speech to the Jews of the Diaspora

Speech to the Jews of the Diaspora

Dear friends who live here in Florence, Rome, Venice, Livorno Italian anti-fascists ... today we citizens are in constant mobilization to stop the insane retaliation of the Israeli government. I he Casentino   was close to  the Gothic Line,  I was 11 years old, I lived the massacre of Vallucciole, executions of Moscaio, Partina, San Pancrazio, Cetica, Moggiona .. Kesselring's order was: clean up areas near the Gothic Line. And there was the clean-up; special squads of cleansers soldiers transferred from Ukraine  made the task assigned to them. Our farmers have defended and hidden the cattle, they fled to the mountains, the younger generations have shouldered the rifle to escape what they would put in the hands of the Nazi-Fascists.

In Casentino we welcomed, protected and hidden Jewish families, allied pilots shot down over us and salvatisi parachute, in my family we risked death (his father and uncle Cipriano Sebastian) following complaints of local fascists, etc.. etc.. 

Now we ask  you that don't live in Israel to help the anti-fascist Israelis in Tel Aviv, Haifa, West Jerusalem ... denouncing the regime that organizes the war to apply to them the relevant code, declaring them traitors, putting them to the notice, leaving them in the mercy of the local Zionist who wish to settle accounts with them rather than with Hamas. I can see in the streets waving the Star of David equated with the swastika. It is not fair, as it was not just transform the peace symbol of our ancestors in the flag of the Nazi party. It is not right that the Jewish star will become the standard Zionist killers and mass murderers. Remove the flag from the hands of the Zionist KKKlan and return it to Anne Frank. Thank you.