I gentiluomini di Havat Ma'on

------

COMUNICATO STAMPA

Diciannove ulivi tagliati durante la notte nelle vicinanze del villaggio di At-Tuwani, nelle colline a sud di Hebron

L'uliveto danneggiato si trova di fronte all'avamposto illegale di Havat Ma'on ed è di proprietà di una famiglia palestinese

13 maggio 2012

At-Tuwani - Nella mattina del 13 Maggio alcuni abitanti del villaggio di At- Tuwani scoprono che un oliveto di proprietà di una famiglia palestinese di Yatta, situato nella valle di Humra, è stato distrutto durante la notte. In tutto sono stati spezzati diciannove alberi d'ulivo.

Intorno alle 8:30 sul luogo sono giunti veicoli dell'esercito, della polizia israeliana e del DCO (District Coordination Office) per documentare il crimine.

L'oliveto in questione è situato di fronte all'ingresso dell' avamposto israeliano di Havat Ma'on. L'insediamento è illegale secondo la stessa legge israeliana.

La quantità di alberi palestinesi abbattuti e danneggiati dal novembre 2011 sale a 58. Nella valle di Humra sono stati distrutti nello stesso periodo 38 ulivi, sempre nelle vicinanze dell'avamposto.

Per la famiglia palestinese la distruzione dell'uliveto equivale ad un assenza di entrate economiche per molti anni.

Operazione Colomba mantiene una presenza costante nel villaggio di At-Tuwani e nell'area delle colline a sud di Hebron dal 2004.

Foto dell'incidente: http://goo.gl/5dOR4

Per informazioni:

Operazione Colomba, +972 54 99 25 773

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell'Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

Operation Dove - Nonviolent Peace Corps
Palestine/Israel
Ass. Comunità Papa Giovanni XXIII

Email: tuwani@operationdove.org
Web: www.operationdove.org
Mobile: +972 54 9925773

PRESS RELEASE

Nineteen olive trees cutted during the night nearby At-Tuwani village, South Hebron Hills

The olive grove belongs to a palestinian family and it is located in front of Havat Ma'on illegal outpost

(Italian follows)

May 13^th, 2012

At-Tuwani – In the early morning of may 13^th Palestinians discovered that an olive grove situated in Humra valley had been recently destroyed. Nineteen mature olive trees were broken at their trunks.

The olive grove belongs to a palestinian family that lives in Yatta.

At about 8:30 am one car of the police, two army jeep and a car of the DCO (District Coordination Office) reached the zone and documented the crime.

The area in which the olives trees were cutted is located in front of Havat Ma'on entrance. Havat Ma'on is an israeli illegal outpost according to the israeli law.

The amount of Palestinian trees tore down and damaged since November 2011 rises to 58; from the same period only in Humra valley 38 olive trees were destroyed nearby the outpost.

The olive grove's destruction represents several years worth of lost income to the Palestinian family.

Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and South Hebron Hills since 2004.

Pictures of the incident: http://goo.gl/5dOR4

For further information:

Operation Dove, 054 99 25 773

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma'on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]