Bruce Springsteen
Scarce sent in this video and rough transcript of Bruce Springsteen’s appearance on NBC this morning. He slammed the Bush administraion over the way they have attacked our core US values. He sums it up nicely, wouldn’t you say?
(Lo scrive Debra Sweet)
“This is a song called Livin’ In the Future. But it’s really about what’s happening now. Right now. It’s kind of about how the things we love about America, cheeseburgers, French fries, the Yankees battlin’ Boston… the Bill of Rights [holds up microphone, urging crowd to cheer] … v-twin motorcycles… Tim Russert’s haircut, trans-fats and the Jersey Shore… we love those things the way womenfolk love Matt Lauer.
Questa è una canzone chiamata vivere nel futuro. Ma è davvero ciò che accade ora. Proprio ora. Si tratta di cose che noi siamo soliti amare come America, cheeseburgers, patatine fritte, gli Yankees che battono i Boston… la Carta dei diritti [alza il microfono, fai svegliare la gente] … raids di moto… il taglio di capelli di Tim Russert, i trans-grassi e il Jersey shore… amiamo queste cose come le donne amano Matt Lauer.
But over the past six years we’ve had to add to the American picture: rendition, illegal wiretapping, voter suppression, no habeus corpus, the neglect of our great city New Orleans and its people, an attack on the Constitution. And the loss of our young best men and women in a tragic war.
Ma negli ultimi sei anni abbiamo dovuto aggiungere al quadro americano: resa, illegale intercettazione, soppressione del voto, negazionedell'habeus corpus, abbandono della nostra grande città New Orleans e del suo popolo, un attacco alla Costituzione. E la perdita dei nostri migliori giovani uomini e donne in una tragica guerra.
This is a song about things that shouldn’t happen here—happening here.”
Questa è una canzone di cose che non dovrebbero succedere qui - e che stanno succedendo.
Nessun commento:
Posta un commento