Occhio, ragazzi.
Fonte del post
(una volta aperto puoi chiedere la traduzione meccanica)
Bergoglio
Por Horacio Verbitsky| Página 12
Un laico católico y un ex jesuita revelan las relaciones de Bergoglio con Massera y la represión. Una patota operativa golpeó a la novia del primero dentro del Colegio Máximo para que revelara dónde encontrarlo.
El sacerdote manejaba el auto de Bergoglio, quien le contó sus encuentros con Massera y le habló del plan político del ex dictador. Una monja y una ex religiosa hablan del rol de Bergoglio en el secuestro de Yorio y Jalics.
Lea también: Bergoglio contrastado dictadura e Iglesia
El médico Lorenzo Riquelme, hoy de 58 años y residente en Francia, dice que la patota que lo secuestró y lo torturó en 1976 salió de la sede principal de la Compañía de Jesús, donde vivía y era principal responsable el superior provincial Jorge Mario Bergoglio. Riquelme tenía militancia en la Juventud Peronista y en el movimiento cristiano vinculado con los curas del tercer mundo. Para averiguar dónde encontrarlo golpearon a su novia, que trabajaba en el Observatorio de Física Cósmica de San Miguel, dentro del predio del Colegio Máximo. Riquelme cree que se trató de un grupo operativo de la Armada que tomó posiciones allí después del golpe. En esos apremios participó un sacerdote que con autorización de Bergoglio era capellán militar de la Escuela de Suboficiales General Lemos, en la vecina guarnición de Campo de Mayo. El ex jesuita Miguel Ignacio Mom Debussy, hoy de 63 años, hizo los votos el 13 de marzo de 1976 y Bergoglio fue su padrino de ordenación el 3 de diciembre de 1984. En los viajes entre San Miguel y la Ciudad de Buenos Aires en los que le hacía de chofer, Bergoglio le habló del proyecto político del jefe de la Armada, Emilio Massera, y le comentó que se había reunido con él varias veces.
El mago González
El Observatorio fue un lugar de encuentro de la militancia en los últimos años de la década del 60 y los primeros de la siguiente. Mucha gente de la zona almorzaba en su comedor, que era muy barato, y pasó a ser punto de reunión y de discusiones políticas. Entre quienes pasaron por allí estuvo Marcelo Kurlat, El Monra, uno de los dirigentes de las FAR, que luego del golpe murió al resistirse al secuestro por el grupo de tareas de la ESMA. El periodista Horacio Ríos trabajaba en la Municipalidad de San Miguel (hoy General Sarmiento), militaba en la JTP e integraba la comisión directiva del sindicato municipal. Su madre y su hermano trabajaban en el Observatorio. Ríos ayudó a crear una comisión interna muy combativa, que entre 1973 y 1975 logró importantes reivindicaciones. Los jesuitas no estaban muy conformes con que la efervescencia política de la que habían participado afectara sus propias instituciones. La esposa de Ríos era Graciela Podestá, quien entre 1999 y 2003 fue diputada bonaerense por el Frepaso. El ex jesuita Alberto Sily narra que poco antes del golpe muchos científicos y técnicos del Observatorio recibieron cartas con amenazas de la Triple A y cinco de los principales se exiliaron, en Uruguay y en México. Podestá y Ríos recuerdan a un jesuita de apellido español, que no trabajaba en el Observatorio pero vivía en el Colegio Máximo, que siempre “llegaba con dos tipos armados con FAL”.
Traduzione del computer
Da Horacio Verbitsky| Pagina 12
Un laico cattolico e un ex gesuita rivelano Bergoglio relazioni con Massera e repressione. Una banda operativa ha picchiato la sposa del primo all'interno della scuola massima che rivelano dove trovarlo.
Il prete stava guidando l'auto di Bergoglio, che gli raccontò loro incontri con Massera e gli disse di piano politico dell'ex dittatore. Una suora e un ex religioso parla del ruolo di Bergoglio nel rapimento Yorio e Jalics.
Leggi anche: Bergoglio contrastava dittatura e Chiesa
Il dottore Lorenzo Riquelme, ora 58 anni residente in Francia e dice che la banda che lo rapì e lo torturarono nel 1976 a sinistra la sede della società di Gesù, dove egli visse e fu il principale responsabile del superiore provinciale, Jorge Mario Bergoglio. Riquelme aveva militanza in gioventù peronista e il movimento cristiano legato con i sacerdoti del terzo mondo. Per scoprire dove trovarlo, hanno picchiato la sua fidanzata, che ha lavorato presso l'Osservatorio di Cosmic fisica di San Miguel, all'interno dei locali della scuola massimo. Riquelme crede che era una task force della Marina militare che ha preso le posizioni lì dopo il colpo di stato. Un sacerdote che, con il permesso di Bergoglio fu cappellano militare della scuola di sottufficiali generale Lemos, nella vicina guarnigione di Campo de Mayo ha partecipato a quei vincoli. L'ex gesuita Miguel Ignacio mamma Debussy, oggi 63 anni, ha fatto i voti su 13 marzo 1976 e Bergoglio fu suo padrino di gestione su 3 dicembre 1984. Viaggio tra San Miguel e la città di Buenos Aires in cui hanno fatto al suo autista, Bergoglio detto del progetto politico del capo della Marina, Emilio Massera e gli disse che aveva incontrato con lui parecchie volte.
Il mago Gonzalez
L'Osservatorio è stato un luogo di incontro per la militanza negli ultimi anni degli anni sessanta e la prima del prossimo. Molte persone nell'area avendo pranzo nella sala da pranzo, che era molto a buon mercato e divenne un punto di incontro con gli argomenti politici. Tra coloro che sono andato che c'era Marcelo Kurlat, El Monra, uno dei leader del FAR, che, dopo il colpo di stato, morì mentre resistendo un rapimento da parte della task force dell'ESMA. Giornalista Horacio Ríos lavorato nel comune di San Miguel (ora General Sarmiento), un membro attivo della JTP ed era un membro del Consiglio di amministrazione dell'Unione Comunale. Sua madre e suo fratello ha lavorato presso l'Osservatorio. Fiumi ha contribuito a creare una commissione interna molto combattiva, che tra il 1973 e il 1975 ha raggiunto importanti affermazioni. I gesuiti non erano molto compatibili con i tumulti politici che avevano partecipato a influenzare le proprie istituzioni. La moglie di fiumi era Graciela Podestá, che, tra il 1999 e il 2003, Buenos Aires fu vice dell'Argentina. L'ex gesuita Alberto Sily narra che poco prima del colpo di stato molti scienziati e tecnici dell'Osservatorio ha ricevuto lettere con minacce di tripla A e cinque dei principali esiliato, in Uruguay e Messico. Podestà e fiumi che ricorda un gesuita spagnolo cognome, che non stava lavorando presso l'Osservatorio, ma vissuto nella scuola massima, che sempre "è venuto con due tipi armato con FAL".
