Poeti del Golfo

“Viaggiamo, nel cuore della notte, nel deserto.

  I nostri cammelli procedono lentamente

affondando i loro zoccoli.

  Vanno spostandosi ora verso oriente,

   ora verso occidente, quasi dovessero

   misurare il diserto.

   Appesantiti dal sonno

   ci pieghiamo sulla sella

   come se pregassimo

   con la testa prona

Versi del poeta iracheno 'Abd al-Muhsin al-Kazimi (nominato il poeta degli arabi),

 tratti da una poesia da lui composta alla fine dello secolo scorso

durante un viaggio da Bagdad a Bassora a dorso di cammello.

In essa lo stile e il significato non si allontanano

dalle caratteristiche della poesia araba preislamica.